브레멘 음악대

3. 줄거리

농장에서 오랫동안 일했지만 늙고 힘이 약해져 주인에게 학대당하거나 죽을 위기에 처한 당나귀, 개, 고양이, 닭(수탉 또는 암탉)이 있었다. 더 이상 쓸모없다고 여겨진 동물들은 각자 농장을 떠나 자유로운 도시 브레멘으로 가서 악단의 음악가가 되기로 결심한다. "죽음보다 나은 무언가는 어디든 찾을 수 있다"고 생각하며 그들은 함께 브레멘으로 향하는 여정을 시작한다.

브레멘으로 가는 길은 멀었고, 날이 저물자 동물들은 숲 속에서 쉬어갈 곳을 찾는다. 그러다 멀리 불빛이 새어 나오는 오두막을 발견하고 다가가 보니, 안에서는 강도들이 훔친 물건을 늘어놓고 잔치를 벌이고 있었다. 배고픈 동물들은 강도들을 쫓아내고 음식을 차지하기 위해 꾀를 낸다. 창문가에서 당나귀가 앞발을 창틀에 걸치고, 그 위에 개가 올라타고, 다시 그 위에 고양이가, 맨 위에는 닭이 올라타서 각자 자신의 목소리로 최대한 크고 무섭게 울부짖었다. 갑작스러운 소리와 창문에 비친 기괴한 그림자에 놀란 강도들은 도깨비가 나타났다고 생각하며 혼비백산하여 숲 속으로 도망쳤다. 동물들은 빈 오두막으로 들어가 푸짐하게 차려진 음식을 배불리 먹고 편안하게 잠이 들었다.

한밤중이 되자, 멀리서 상황을 지켜보던 강도 두목은 부하 한 명을 보내 집 안을 정찰하게 했다. 조심스럽게 오두막 안으로 들어간 강도는 칠흑 같은 어둠 속에서 고양이의 눈이 빛나는 것을 보고 아직 불씨가 남아있는 줄 알았다. 불을 붙이려고 다가가는 순간, 고양이가 달려들어 얼굴을 할퀴고, 개는 그의 다리를 물었으며, 당나귀는 뒷발로 힘껏 걷어찼다. 놀라서 뒷문으로 뛰쳐나가려 하자 문 위에서 잠자고 있던 닭이 "꼬끼오!" 하고 크게 울어댔다.

간신히 도망쳐 나온 강도는 동료들에게 자신이 겪은 끔찍한 경험을 부풀려 이야기했다. 집에 무서운 마녀가 살고 있는데, 그 마녀가 긴 손톱으로 자기 얼굴을 할퀴었고(고양이), 문 옆에 숨어 있던 남자가 칼로 다리를 찔렀으며(개), 마당에는 검은 괴물이 서 있다가 몽둥이로 자기를 내리쳤고(당나귀), 지붕 위에서는 판사가 "저놈을 잡아라!"라고 소리쳤다(닭)고 말했다. (판본에 따라 오거, 거인, 용 등으로 묘사되기도 한다.) 이 말을 들은 강도들은 겁에 질려 다시는 그 오두막에 얼씬거리지 않았다.

결국 동물들은 브레멘으로 가는 것을 포기하고, 강도들이 버리고 간 아늑한 오두막에서 서로 의지하며 행복하게 여생을 보냈다.

12세기의 원본 이야기에서는 강도들이 곰, 사자, 늑대와 같은 무서운 짐승들이었다고 전해진다. 이 버전에서는 동물들이 브레멘에 도착했을 때, 시민들이 그 지역의 맹수들을 물리쳐 준 것에 대해 환영하며 박수를 보낸다. 또 다른 버전에서는 강도들이 동물 주인의 재산을 훔치거나 농장을 파괴하여 주인이 더 이상 동물들을 돌볼 수 없게 만들고, 동물들이 강도들을 물리친 후 훔친 물건을 주인에게 돌려주어 재건을 돕는다는 이야기도 있다.^[2]

3. 1. 다른 결말

4. 분석

"브레멘 음악대" 이야기는 민속학 연구에서 특정 유형으로 분류되며, 그 기원과 전파에 대한 다양한 분석이 이루어지고 있다. 국제 아르네-톰프슨-유터 지수에서는 이 이야기를 "밤에 숙소를 찾는 동물들"이라는 유형(ATU 130)으로 분류한다. 이야기의 기원에 대해서는 여러 가설이 있으며, 등장하는 동물의 종류에 따라 지역적 형태를 구분하기도 한다. 또한, 이 이야기와 유사한 줄거리를 가진 다양한 변형 이야기들이 세계 여러 문화권에서 발견되어 비교 연구의 대상이 되고 있다.

4. 1. 유형

4. 2. 변형

• 독일/스위스: "강도와 농장 동물들"
• 노르웨이: "집을 차린 양과 돼지"
• 핀란드: "동물들과 악마"
• 플랑드르: "생귀둘 성당의 합창단"
• 스코틀랜드: "흰 애완동물 이야기"
• 영국: "황소, 숫양, 수탉, 그리고 쇠똥구리"
• 아일랜드: "잭과 그의 동료들"
• 스페인: "베니바이레(Benibaire)"
• 미국: "잭이 어떻게 그의 운을 찾으러 갔는가", "개, 고양이, 당나귀, 그리고 수탉"
• 남아프리카: "세계의 보상"

5. 문화적 유산

이 이야기는 애니메이션, 영화, 연극, 오페라 등 다양한 형태로 각색되어 왔다.

특히 독일 브레멘에서는 이 이야기가 도시의 중요한 문화적 상징으로 여겨진다. 브레멘 구 시청사 옆에는 네 동물이 포개진 모습의 동상이 세워져 있으며, 이는 롤란트상과 함께 도시를 대표하는 상징물 중 하나로 널리 알려져 있다. 많은 사람들이 동상의 당나귀 앞발을 만지며 소원을 비는 풍습이 전해진다. 또한 브레멘의 자매 도시인 라트비아 리가에도 비슷한 동상이 세워져 있다.

5. 1. 각색

• 1935년, 웁 아이웍스는 자신의 코미컬러 만화 시리즈를 위해 ''브레멘 음악대''를 제작했다.
• 테리툰은 1943년에 ''희망찬 당나귀''라는 제목의 각색 작품을 발표했는데, 여기에는 황금알을 낳는 거위 이야기가 추가되었다.
• 독일계 미국인 작곡가 리처드 모하프트는 오페라 ''Die Bremer Stadtmusikanten|디 브레머 슈타트무지칸텐^deu''을 작곡했으며, 1949년 브레멘에서 초연되었다.
• 이 이야기는 스파이크 밀리건이 해설한 영국의 어린이 시리즈 ''늑대, 마녀 그리고 거인''에서 유머러스하게 각색되었다. 원작과 달리 브레멘이 아닌 '브럼'(버밍엄의 약칭)을 배경으로 한다.
• 1969년 소비에트 연방의 소유즈무льт필름 스튜디오에서는 유리 엔틴과 바실리 리바노프가 원작을 바탕으로 애니메이션 뮤지컬 ''브레멘 음악대''를 제작했다. 이후 속편 ''브레멘 음악대의 발자취''(1973)와 2000년에 두 번째 속편 ''새로운 브레멘 음악대''가 만들어졌다.^[15]
• 1972년, 짐 헨슨은 자신의 머펫들을 이용하여 이야기를 각색한 ''브레멘의 머펫 음악대''를 제작했다. 이 작품은 원작의 독일 대신 루이지애나 시골을 배경으로 한다.
• 1976년 이탈리아에서 세르지오 바르도티와 루이스 엔리케스 바칼로프는 이 이야기를 ''I Musicanti|이 무지칸티^ita''라는 뮤지컬로 각색했다. 2년 후 브라질 작곡가 시코 부아르크가 포르투갈어로 번역하여 ''Os Saltimbancos|우스 사우칭방쿠스^por''라는 제목으로 발표했다. 이 버전은 앨범으로 발매되어 브라질 어린이들에게 큰 사랑을 받는 고전이 되었으며, 영화로도 제작되었다.^[16]
• 스페인에서는 1989년 크루즈 델가도^[17] 감독이 이 이야기를 바탕으로 애니메이션 장편 영화 ''Los 4 músicos de Bremen|로스 콰트로 무시코스 데 브레멘^spa''을 제작했다. 이 영화는 델가도 감독의 마지막 작품으로, 고야상 최우수 애니메이션 영화상을 수상하며 인정을 받았다. 이후 총 26편의 에피소드로 구성된 애니메이션 텔레비전 시리즈 ''로스 트로타무시코스''가 방영되었다.^[18] 줄거리는 수탉 '코키'(기타), 개 '루포'(트럼펫), 고양이 '부를론'(색소폰), 당나귀 '톤토'(드럼) 네 동물 친구들이 밴드를 결성하여 브레멘 시의 경연 대회에서 우승하는 것을 목표로 하는 이야기이다.
• 릭 메이올은 영국의 어린이 텔레비전 프로그램 그림 테일즈에서 이야기꾼으로 출연하여 1991년 1월 13일에 이 이야기를 들려주었다. 해당 에피소드는 밥 볼드윈이 감독했다.
• 일본의 데즈카 프로덕션은 1981년에 원작을 느슨하게 각색한 공상과학 애니메이션 TV 영화 ''브레멘 4: 지옥 속의 천사들''(ブレーメン4 地獄の中の天使たち|부레멘 포: 지고쿠 노 나카 노 텐시타치^jpn)을 제작했다. 이 영화는 가상의 브레멘에 대한 군사 침략 중에 지구를 방문한 외계인이 원작 동물들을 기반으로 한 네 마리 동물에게 인간으로 변신할 수 있는 장치를 제공하는 이야기를 다룬다. 어린이를 대상으로 하지만 상당한 양의 총기 폭력과 전쟁 범죄 묘사가 포함되어 있으며, 핵심 주제는 반전이다.
• 독일과 미국에서는 1997년에 ''용감한 4인조''(Die furchtlosen Vier|디 푸르흐틀로젠 피어^deu)라는 제목의 애니메이션 장편 영화가 제작되었으나, 원작과는 상당한 차이가 있다. 네 동물이 브레멘에 도착하여 부패한 기업 믹스 맥스로부터 도시를 해방시키고, 회사가 소시지로 만들려는 동물들을 구출하는 내용이다. 영어 더빙판에는 R&B 가수 제임스 인그램(개 버스터 역), 기타리스트 B.B. 킹(당나귀 프레드 역), 가수 겸 피아니스트 올레타 애덤스(고양이 궛웬돌린 역), 이탈리아 음악가 주케로 포르나치아리(수탉 토르텔리니 역)가 참여했다.
• 1997년 독일의 딩고 픽처스가 제작한 ''Die Bremer Stadtmusikanten|디 브레머 슈타트무지칸텐^deu''는 앞서 언급된 ''용감한 4인조''의 모방 영화이다.
• 카툰 네트워크에서는 만화 방영 중간이나 카툰 네트워크 비디오를 통해 이 이야기를 기반으로 한 동물 차고 밴드 '브레멘 애비뉴 익스피리언스'가 등장하는 단편 만화("웨지즈"라고 불림)를 선보였다. 고양이 제시카, 개 사이먼, 당나귀 배럿, 수탉 태너가 등장하며, 현대적으로 각색되었거나 옛 브레멘 음악대의 후손이라는 설정이다.
• HBO 패밀리의 애니메이션 시리즈 ''행복하게 살았습니다: 모든 아이들을 위한 동화'' 시즌 3에서는 이 이야기를 컨트리/아프리카계 미국인 스타일로 재해석하여 각색했다. 제니퍼 루이스(개 헤이즐 역), 글래디스 나이트(당나귀 초콜릿 역), 다이온느 워릭(고양이 미스 키티 역), 조지 클린턴(수탉 스크래치모 역)이 목소리 연기를 맡았다.
• 2020년 일본 특촬물 시리즈 ''가면라이더 세이버''에서는 ''브레멘의 록 밴드''(ブレーメンのロックバンド|부레멘 노 롯쿠 반도^jpn)라는 이름의 "원더 라이드 북" 아이템으로 등장하며, 등장인물 중 하나인 가면라이더 슬래시가 사용한다.
• 독립 영화 제작사 스토리북 스튜디오는 존 패트릭이 각본 및 감독을 맡아 이 이야기를 새롭게 각색한 뮤지컬 영화를 개발 중이다.
• 2024년 넷플릭스 애니메이션 시리즈 ''그림 변주곡''은 이 이야기를 SF 서부극으로 재구성했다. 여기서는 동물 대신 동물의 이름을 가진 여성들이 등장하며, 전 부보안관 "매드 독"이 근육질의 주조공 "당나귀", 전 매춘부 "고양이"와 함께 갱단 두목에게 인질로 잡힌 소녀 "수탉"의 도움을 받아 마을에서 갱단을 몰아내는 이야기를 다룬다.

5. 2. 문학

• 리처드 스캐리(Richard Scarry)는 1975년 자신의 책 『리처드 스캐리의 동물 보육원 이야기』(Richard Scarry's Animal Nursery Tales^eng)에서 이 이야기를 각색하여 발표했다. 이 책에서는 당나귀, 개, 고양이, 수탉이 농사일에 지쳐 음악 그룹을 결성하고 여행을 떠나는 내용으로 그려진다. 이 작품은 1986년 웨스턴 퍼블리싱(Western Publishing)에서 제작한 만화 영화로도 만들어졌다.^[19]
• 일본의 어드벤처 게임 『모레나츠』(漏れなつ。|모레나츠^jpn)에서는 개 캐릭터인 코우야(孝哉|코우야^jpn)가 고양이, 새, 말 세 마리와 함께 록 밴드의 일원으로 등장한다. 게임의 주인공은 이들의 모습에서 브레멘 음악대와의 유사성을 언급하며 동화에 대한 짧은 생각을 이야기한다.
• 칼 좀머(Carl Sommer)는 자신의 『좀머타임 러닝』(Sommer-Time Learning^eng) 시리즈 도서를 위해 이 이야기를 각색했다. 좀머의 각색에서는 동물들이 브레멘 경찰이 강도를 잡는 것을 돕고, 그 결과 실제 음악가가 될 기회를 얻게 된다.
• 만화 『블랙새드』(Blacksad^eng)의 네 번째 이야기 "침묵의 지옥"(A Silent Hell^eng)에서는 뉴올리언스를 배경으로, 과거 개, 고양이, 수탉, 당나귀로 구성되었으나 해체된 음악 그룹의 남은 멤버들을 중심으로 미스터리가 전개된다. 이들은 남부의 한 섬에서 뉴올리언스로 이주해 온 설정이다.
• 만화 『블랙 클로버』(ブラッククローバー|블랙 클로버^jpn)에서는 등장인물 나하트 파우스트(ナハト・ファウスト|나하트 파우스트^jpn)가 네 마리의 악마, 즉 개인 기모데로(ギモデロ|기모데로^jpn), 고양이인 플루메데(プルメデ|플루메데^jpn), 말인 슬로토스(スロトス|슬로토스^jpn), 수탉인 발그너(ヴァルグナー|발그너^jpn)를 각각 숙주로 삼고 있다.

5. 3. 음악

• 20세기 초, 미국의 민속/스윙/어린이 음악가인 프랭크 루터는 어린이 학교 음악 교재에 실리고 어린이 연극에서 공연된 "Raggletaggletown Singers"라는 제목의 음악 이야기를 대중화했다.^[20]
• 그림 형제의 동화 "브레멘 음악대"를 바탕으로 한 남성 성악을 위한 작품 "브레멘 음악대(The Musicians of Bremen)" (1972)는 두 명의 카운터테너, 테너, 두 명의 바리톤, 베이스 구성으로 말콤 윌리엄슨이 작곡했으며, 1972년 5월 15일 시드니에서 킹스 싱어스(The King's Singers)에 의해 초연되었다.^[21]
• 2012년, 미국의 아티스트 그룹 피그펜 시어터 컴퍼니(PigPen Theatre Co.)는 데뷔 앨범 "브레멘(Bremen)"을 발매했는데, 다섯 번째 트랙 "브레멘"의 가사는 브레멘 음악대의 이야기를 들려준다.
• 2015년, 일본의 록 음악가 요네즈 켄시는 세 번째 앨범 "브레멘(Bremen)"을 발매했으며, 여섯 번째 트랙 "도깨비불(Will-O-Wisp)"의 가사는 브레멘 음악대를 중심으로 한다.
• 또한 2015년, 캐나다의 음악가 제프 버너는 이 이야기에서 영감을 받은 클레즈머 펑크 앨범 "우리는 브레멘으로 음악가가 되러 간다(We Are Going to Bremen To Be Musicians)"를 발매했다.^[22] 같은 해, 버너는 아티스트 Tin Can Forest와 협력하여 이 이야기를 재해석한 만화책을 만들었다.^[23]
• 2022년, 일본의 팝 그룹 요루시카는 표지에 브레멘 음악대가 등장하는 싱글 "브레멘(ブレーメン|브레멘^일본어, Bremen)"을 발매했다. 가사는 브레멘 음악대를 언급하며, 이 동화에서 영감을 받아 쓰여졌다.

5. 4. 미술 및 조각

• 독일의 5개 수의과대학(독일 수의과대학 목록 참조) 앞에는 브레멘 음악대 동상을 본떠 만든 동상이 각각 세워져 있다.
• 미국 밀워키에 있는 린든 조각 공원에서도 이 동상의 복제품을 볼 수 있다.
• 브레멘의 자매 도시인 라트비아 리가에도 비슷한 동상이 세워져 있는데, 이 조각상은 동물들이 벽(철의 장막을 상징)을 뚫고 나오는 모습을 보여준다.^[24]
• 인도 푸네 시의 한 교차로는 '브레멘 초크'로 명명되었으며, 네 음악가가 사용했던 악기 조각상이 있다.^[25]
• 일본 후지카와구치코 시와 가와사키 시의 브레멘 거리에도 브레멘 음악대 동상 또는 복제 동상이 있다.

5. 5. 비디오 게임

• ''슈퍼 템포''에서는 두 번째 스테이지가 브레멘을 배경으로 하며, 플레이어는 사망한 네 명의 브레멘 음악가(밴드 이름은 "브레멘")의 유령을 찾아 다시 모아 노래를 부르게 해야 한다.
• ''젤다의 전설: 마조라의 가면''에는 허디거디를 연주하는 음악가가 등장하는데, 그는 동물들이 운영하는 음악단에 있었던 자신의 이야기를 들려준다. 그의 이야기를 들으면 플레이어는 브레멘 가면이라는 아이템을 얻게 된다. 이 가면은 오카리나로 행진곡을 연주하여 동물들을 이끌 수 있게 해주는 기능이 있으며, 이는 브레멘 음악대의 이야기를 참고한 것이다.
• ''아가사 나이프''에는 브레멘 음악대를 구성하는 동물에 대한 퀴즈가 등장하며, 정답을 맞히면 무료로 동물원에 갈 수 있다.
• ''슈퍼로봇대전 OG 사가: 엔드리스 프론티어''에서 오케스트라 군대의 네 명의 구성원은 각각 당나귀, 고양이, 암탉, 개를 뜻하는 독일어인 Esel|에젤^de, Katze|카체^de, Henne|헤네^de, 그리고 그리스어인 κύων|퀴온^el으로 이름 붙여졌다. 그들의 조직 이름이 오케스트라 군대인 것 역시 브레멘 음악대 이야기를 참고한 것이다.
• ''더 위쳐 3: 와일드 헌트''의 확장팩 "블러드 앤 와인"에서 브레멘 음악대가 NPC로 등장한다.
• ''궨트: 더 위쳐 카드 게임''의 "블라비켄 음악가들" 카드에는 서로 위에 쌓여 있는 네 마리 동물이 묘사되어 있다.
• ''라이브러리 오브 루이나''에는 브레멘 음악대를 기반으로 한 조직이 등장하며, 원래 구성원 각각은 이야기 속 등장인물의 다른 동물을 나타낸다.
• 샤리 루이스는 컴퓨터 게임 "램 찹 러브스 뮤직"(Lamb Chop Loves Music^영어)에서 이 이야기를 각색했다. 당나귀를 말로 바꾸고, 램 찹이 수탉의 역할을 대신하도록 했다. 강도의 은신처에서 도망친 후, 다른 동물들이 브레멘에서 음악가가 되려는 그룹에 합류하는 내용이다.
• ''심즈 3''의 "동물들의 집합" 아이템은 서로 위에 쌓여 있는 브레멘 음악대의 모습을 묘사하고 있다.

6. 독일 동화 길

독일 브레멘(Bremen)에 있는 브레멘 음악대 동상은 관광 명소인 독일 동화 길( Deutsche Märchenstraße|도이체 메르헨슈트라세^ger, German Fairy Tale Route|저먼 페어리 테일 루트^eng)의 시작점이다. 독일 동화 길은 독일의 풍부한 동화 유산을 기념하는 인기 있는 관광 명소로, 헤센 주( Hesse|헤세^eng) 하나우( Hanau|하나우^ger), 즉 그림 형제의 출생지에서 시작하여 브레멘 음악대의 고향인 브레멘에서 끝난다. 이 길은 오늘날에도 널리 알려진 많은 이야기에 영감을 준 다양한 풍경을 따라 이어진다.

참조

_[1] 웹사이트 The Bremen Town Musicians https://www.pitt.edu[...] 2017
_[2] 웹사이트 Die Bremer Stadtmusikanten / Bremen Town Musicians https://germanstorie[...] German stories 2018-02-10
_[3] 서적 The types of the folktale: a classification and bibliography Academia Scientiarum Fennica 1961
_[4] 서적 The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography, Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson Suomalainen Tiedeakatemia, Academia Scientiarum Fennica 2004
_[5] 서적 The Folktale University of California Press 1977
_[6] 간행물 The Icebergs of Folktale: Misconception, Misuse, Abuse August House Publishers 1996
_[7] 간행물 Fifteen Popular Tales: From the South of Tatung (Shansi) / 民間故事十五則 1946
_[8] 간행물 The Asiatic Origin of a Myth of the Northwest Coast 1941
_[9] 서적 The Borzoi Book of French Folk-Tales Alfred A. Knopf, Inc. 1956
_[10] 서적 The Borzoi Book of French Folk-Tales Alfred A. Knopf, Inc. 1956
_[11] 서적 Celtic Fairy Tales David Nutt 1892
_[12] 서적 English Fairy Tales David Nutt 1890
_[13] 서적 Type and Motif-index of the Folktales of England and North America Mouton & Co 1966
_[14] 서적 Fireside tales of the Traveller children: twelve Scottish stories Harmony Books 1983
_[15] 웹사이트 The New Bremen Musicians http://www.animator.[...]
_[16] 웹사이트 Os Saltimbancos Trapalhões (1981) - IMDb https://www.imdb.com[...]
_[17] 웹사이트 Los 4 músicos de Bremen (1989) https://www.imdb.com[...] IMDb 2013-09-12
_[18] 저널 'Los cuatro músicos de Bremen', de Cruz Delgado, en 'Historia de nuestro cine' https://www.diezminu[...] 2020-01-03
_[19] 웹사이트 Richard Scarry's Old MacDonald's Farm and Other Animal Tales https://www.imdb.com[...]
_[20] 저널 Sing Alone and like It Music http://mej.sagepub.c[...] 1952-04-05
_[21] 웹사이트 The Musicians of Bremen by King's Singers. AllMusic https://www.allmusic[...]
_[22] 웹사이트 Geoff Berner Declares 'We Are Going to Bremen to Be Musicians' on New LP https://exclaim.ca/m[...] Exclaim
_[23] 웹사이트 We Are Going To Bremen To Be Musicians – Tin Can Forest https://tincanforest[...] Tin Can Forest
_[24] 웹사이트 Bremen Town Musicians https://www.liveriga[...]
_[25] 뉴스 35-yr-old transnational solidarity forum downs shutters, but bonds remain | Pune News - Times of India https://timesofindia[...] 2015-05-12